薩卡閉著的眼皮慢慢睜開來，露出一對圓滾滾的綠色大眼睛。
牠聽見主人回來的聲音。躺在被暱稱為 Pinky 的粉紅色愛心毛絨絨抱枕上的咪徐卡也醒過來，眨了眨淡藍色的貓眼，懶懶地伸了個懶腰。
看見牠們一同出現在門口，斜背著大背包的主人叫道，「可、愛、的貓咪們~我回來了! 有沒有想我啊? 咪徐~薩卡~」
明明早就不知小貓了，還是用這種寵溺的語氣呼喚牠們 – 薩卡心想 – 都已經要四歲了呢! 咪徐卡也至少五、六歲了，但因為牠從來不說自己的出生年月日，家中誰也不知道牠到底多老了。
主人嘴裡猶念著，踢掉腳上的鞋子，走進房間裡放下包包。果然 – 薩卡想著 – 每次一回來又立刻打開筆電，把我們忘得一乾二淨。除了冬天會發熱還滿適合拿來睡午覺外，牠不懂筆電到底有什麼好的。但自從主人發現牠會拿筆電當暖暖包，莫名奇妙地發脾氣把牠趕下去後，每次離開書桌時都會故意把螢幕壓低，不給牠空間躺。
咪徐卡例行的巡迴了房子一圈，從玄關走到客廳，在客廳喝了幾口水，經過廚房，走到前廳。本來從前廳可以直接再通回玄關，可是不知道什麼時候開始，有人在那邊堆了一堆雜物。從那之後，牠們就很少到前廳去，除非是天氣很好，可以在窗邊曬太陽。咪徐卡巡迴完，又回到 Pinky 上面，踩踩摸摸，調整好了位置，重新躺下，很快又瞇起眼睛。
從書桌那邊傳來音樂。薩卡跳下床，繞著主人坐著的椅子轉圈，出聲叫喊「咩~咩~」
「薩小卡，你幹嘛?」主人心不在焉地應了一聲，眼睛根本沒離開筆電。
咪徐卡的耳朵抖了抖，但沒有睜眼。
「咩~咩~」薩卡跳上主人的膝蓋。
「薩小卡我在忙啦!」主人兩隻手撐在牠側腹，站起來，手一拋，牠又穩穩落回床上。
但薩卡如果那麼輕易就會認輸的話，牠就不會是以聖鬥士星矢裡的教皇命名的了。只見他在床上發了一會兒呆，矯健地一躍，又鑽進了主人的懷裡。誰知道主人什麼時候不選好，偏要在這時候拿起桌上裝著熱茶的馬克杯喝，牠這麼一擠，頭頂到杯子，杯沿就狠狠撞上了主人的下巴。
「哎呦!」主人驚叫後，立刻以可怕的語氣吼道，「薩~~小~~卡!!」
薩卡馬上以拋物線曲線落回床上，主人猶摀著下巴一隻手指著牠劈哩啪啦的罵著牠聽不懂的話。聽是聽不懂，但光從這氣勢看來，短時間要抱抱是不可能了。
咪徐卡懶懶地看了牠一眼，好像在嘲笑牠自找麻煩。
薩卡走下床，意外地在桌下發現一個掉落的筆蓋。牠伸出毛絨絨的前掌拍了一下靜止的筆蓋。筆蓋跳了一下。牠等了一會兒，又再拍了一下。筆蓋這次又滾了幾圈。薩卡高興地捲了捲尾巴，左右開弓，奮力攻擊筆蓋。牠甚至使出大絕招 – 以後腳站立起來，前肢捧著筆蓋向上拋起，並趁筆蓋還沒落地前連續出拳。
正在聽音樂的主人注意到腳下的動靜，低頭看了看，不禁笑了。
「可愛的薩小卡。」這麼說完，主人又把耳機戴上，重新沉浸在自己的世界裡。
嚴禁轉載的翻譯集 (2)