close
景嵐迷迷糊糊地半睜開眼，呻吟著把手伸向床頭櫃，在黑暗中摸索了半天，才好不容易摸到正震動得活蹦亂跳的手機。
會在這種時間打來的，通常都是老是不把台灣跟歐洲之間的時差放在心上的景茗，接起來，沒好氣的說道，「死老弟，有屁快放。」
母親冰冷的聲音讓他瞬間凍醒，「我剛到台灣，現在要先去見幾個朋友，所以不必來接我。中午我在天母以前我常去的那家餐廳 － 現在我名字不記得了，但你知道地方 － 訂了位子。十二點整，一分都不能遲。穿得體面一點，但也不要過於嚴肅。」
景嵐的大腦依舊一片混亂。他是在做夢嗎？夢中母親的聲音聽起來好像魔王。
「媽…」他努力擠出字句，「妳怎麼要來也不先說一聲…」
「記住，十二點整。」然後通話就斷了。
他聽著斷線的嘟嘟聲許久才有些清醒，將手機擺回。
看了看床頭櫃的時鐘，四點五十分。他是睡不了回籠覺的人，只要一睜眼就很難再入睡了，只得咕噥著下了床，去洗了個澡，刷牙洗臉讓自己清醒一下。
等從浴室出來的時候，窗外天際已經露出一抹魚肚白了。夏天的日出總是起得早。
打開電視，到廚房裡烤了土司，打著呵欠走到客廳，邊看新聞邊吃早餐。吃完了早餐，回寢室去換衣服時，聽見床頭櫃上的手機又震動了一下。
拿起來看，是和婉琳等一行人到花蓮去玩的麗玟傳來的日出照片。除了太陽的獨照外，還有好幾張她和其他人在七星潭邊向著日出奔跑的照片。
心情一好，打了過去。麗玟當然很驚訝，「你醒啦！？不會是被簡訊的聲音吵醒的吧？」
「不是，是我媽把我吵醒的。」
「你媽？她回台灣了？」
他揉了揉還有些渴睡的眼皮說，「是啊，突然空降，還要我去跟她吃午餐。」
「不知道等我回台北的時候，她還會在不在，」麗玟大聲的思考道，「嘻，我在想像她長什麼樣子，可是好難。」
「別提我媽了，我看到日出的照片了，拍得不錯嘛。」
「對吧？」麗玟笑道，「換新手機還是正確的，我舊的那隻拍出來一定什麼都看不見，只看到亮亮的一整片～」
和麗玟聊完，放下手機，他才開始覺得不對勁。母親為什麼一話不說就飛來台灣，而且還立刻就要跟他共進午餐？ 且從她的字句上推敲來看，父親並沒有同行。
他有點不祥的預感。算了算時間，瑞士已將近半夜。雖然覺得不妥，但為了弄清母親的目的，還是打了過去。如他所想的，接起電話的是父親的看護。
「爸，媽為什麼突然來台灣？」讓看護將話筒遞給父親，他問道。
父親淺笑一聲，反問他，「你覺得呢？」
他恍然大悟，頭立刻劇痛起來，小聲咒罵了一聲，「該死！」
「認命的去吧，」父親淡道，「你媽這次不讓你和至少一個相親對象見面，是不會回來的。」
「這奇襲作戰還真成功，」他咬牙道，「她知道都訂下去了，我不能不出席，丟她面子。」
「你媽這陣子好像特別不高興你的『進展』…顯然雅梅說了些話，但是什麼我就不知道了。」
八成是因為景茗雇的人趕跑了她雇的狗仔隊，他冷冷想道。在香港會面時，景茗告訴他，祕書小姐雇用的狗仔隊在被摔了第五台相機之後，終於決定洗手不幹，而且還告訴其他同業也不要接這燙手山芋了。
「單身這麼久，你也該考慮以結婚為前提的交往了，」父親顯然沒有從母親口中得知麗玟的事，悠悠說道，「我看過這次她帶去的相親本…都是些非常好的女孩子。」
「裡面沒有元華董事長的女兒吧？」他揉了揉太陽穴，虛弱地問道。
父親的語調提高了，「倒沒有。從你母親前幾天不知道和什麼人講電話時碎碎念的話聽來，她跟景茗走得很近，所以你母親把那本換到景茗那一堆裡了。」
「是嗎？那很好。」至少景茗會有一場相親是心甘情願的。
六個小時後，他坐在母親在餐廳預訂的位子上，思索要怎樣用最低限度的禮貌應付接下來的苦難。
但他所有預備好的客套話，都在看見跟在母親及另一名中年婦女身後的女子時，拋到九霄雲外。他下巴幾乎掉到地上，眼睛睜得銅鈴大。他的「相親對象」在看見他時，先是目瞪口呆，隨即一副「得救了」的表情。
景嵐沉著的盤算了一會兒，決定裝作不認識她。對方顯然也有相同的共識。
這一頓飯吃下來，雙方母親都十分滿意。她們本來就覺得自己的兒女郎才女貌，是對絕配，但沒想到兩人初次見面就談得如此暢快。
瞧！女方笑得多麼快樂，還隱隱有一股憐人的嬌羞呢！看！男方注視女方的神情是那樣專注、溫柔，好像恨不得立刻將佳人擁入懷中！
等服務生送上了甜點，景嵐笑問對桌的儷人，「不知張小姐待會有沒有空？我想請妳去看場電影。」
「張小姐」雙頰飛紅，羞答答的問母親，「媽媽…妳覺得呢？」
張母和季老夫人迅速交換了一個眼神：好像猴急了點，但郎有情妹有意，不正是她們所期望的嗎？
「去吧，」張母輕笑道，「但不要玩太晚了。」
飯後，張母和季老夫人目送著載著兒女的車子在視線中消失後，立刻彼此恭賀道，「看來不久之後，就要互稱親家母了！」
而在車上的兩人，一等母親的身影消失在後照鏡中，就同時爆發：
「妳到底在搞什麼鬼？！」
「拜託你一定要救救我！！」
景嵐趁著紅燈停下來轉過去無奈的瞪著副座的「張小姐」，「好好解釋清楚。」
凱希一臉要哭的樣子，「我媽不知道…」
「妳是同性戀？」
凱希點了點頭，「我從來沒跟我家講過…我怎麼講啊？他們會宰了我！」
景嵐無力的看著綠燈，「他們都沒懷疑過嗎？」
凱希結結巴巴的說，「啊就…帶公回來，說是朋友，他們也不會說什麼嘛…就連有一次不小心被看到我們兩個都沒穿衣服，也以為我們是在比身材…」
景嵐不知道他該笑還是哭他的相親對象是高中同學的蕾絲邊伴侶，「林堇呢？」
「還在英國。我今天突然被我媽帶出來，也沒跟我說是要相親，就…一直到來的路上才跟我講，我也逃不掉啊！幸好是你，不然我真的死定了！」
「跟我一樣，」景嵐冷哼一聲，「那妳現在打算怎麼辦？『張小姐』。」
「先打給小堇，看看她怎麼說。」凱希慌忙的撥了手機，「喂？公，我跟妳說，大事不好了啦！ 我剛被我媽拖去跟你那個朋友景嵐相親。」
「什麼！！？？」林堇暴怒的聲音響亮到景嵐聽得一清二楚，「妳跟他說，他敢碰妳一根手指，我回去剁他老二！」
景嵐吩咐凱希換成免持聽筒後，悠悠的對隔了一整個歐亞大陸的老朋友說，「妳這是對救命恩人的態度嗎？如果不是我，換作其他男人，看凱希這麼可愛，早就伸出魔掌了好不好？」
「你敢動她一根汗毛，我就 －」林堇怒吼道。
「妳到底有沒有在聽我說話？」景嵐不耐的打斷她。原來人只要一談起戀愛，智商都會砍一半，「對妳女朋友而言，現在世界上沒有比我更安全的男人了。而對我而言，她也是最好的相親對象，因為我一點也不想要相親！聽著，我跟凱希現在是彼此的擋箭牌。只要我們裝出對彼此有興趣的樣子，我們的母親就不會再繼續塞對象給我們了。」
林堇沉默了一下，說，「你說得有道理。」
「但這也只能拖延一段時間，」景嵐說道，「她們終究會開始逼我們有『進一步』發展。所以，妳得告訴我妳跟凱希打算怎麼辦，我們好計畫下一步。」
手機那端又沉默了一陣子，然後林堇沉緩地喚道，「凱希。」
「是！」凱希緊張地應道。
「嫁給我，跟我來英國，好不好？」
凱希手中的手機掉落在膝上，雙手摀住嘴，兩眼閃爍著欣喜的淚光，拼命的點頭。
景嵐覺得他要腦抽筋了，「妳點頭點給誰看？用講的！」
「好！好！一億個好！」凱希捧著手機像捧著聖杯一樣，「嗚嗚，我好高興哦！小堇，妳終於開口問我了…」
「我愛妳，凱希，」林堇的聲音也有些哽咽，「我們要一起幸福到老。」
「嗚嗚嗚嗚，我也好愛妳哦小堇！」凱希已經哭成水龍頭了，「我要永遠跟妳在一起，嗚嗚…我們要領養好多好多寶寶，組成一個大家庭，讓每個小孩都跟我們一樣幸福快樂…」
「只要妳不會有了寶寶就忘了我，要領養幾個都可以！」林堇激動道。
凱希先是波浪鼓似的搖頭，才想起來林堇看不到，又忙說，「不會、不會！我最愛最愛小堇了！不管有一打、兩打、還是一百個寶寶都一樣！」
「兩位，暫停！」景嵐終於忍不住了，「妳們是不是忘了還有凱希母親那一關？」
凱希瞬間止住喜悅的眼淚，臉色蒼白的說，「對呀！小堇！我媽不會讓我去英國的！她今天還在車上說，我沒訂婚前，一步都別想踏出台北市！」
林堇沉吟半晌，說道，「我最快明天就可以回台灣。小嵐，你後天可不可以跟凱希『約會』？」
「我還有別的選擇嗎？」景嵐苦笑一聲，「妳該慶幸麗玟這週剛好不在，否則我要解釋起來可就累人了。」
「很好，那我立刻就去做準備，凱希，」林堇柔聲道，「我馬上就來見妳。」
掛斷了手機，凱希不可置信地捧著臉，喃喃道，「這是真的…我不是在作夢…我要跟小堇結婚了！！！」她興奮地搖著景嵐的肩膀，「你聽到了吧？你聽到了吧！」
景嵐嚇出一身冷汗，「住手！我在開車！」他終於深刻體會，深陷在愛情中裡的人，是多麼的不要命。
兩天後，景嵐、林堇、和凱希，在景嵐家中進行極機密會談。
「我們要私奔，」林堇一臉嚴肅的說道，「我已經幫我跟凱希訂好這禮拜天飛英國的機票了。現在我們需要做的就是讓小嵐跟凱希你們的母親鬆懈防衛，認為你們已經好事將近，這樣我們才能順利潛入機場。一但過了海關，我們就安全了。」
景嵐撫了撫額頭，一想到未來五天的磨難就很想逃走。但這不只是為了凱希跟林堇，也是為了他自己。
「我媽不會離開我爸太久，」他沉聲道，「如果我們這幾天演得夠逼真的話，她說不定很快就會回去了。至於她實際回去的時間，她是一定不會告訴我，但我可以從我爸那裡套出話來。凱希，妳媽呢？」
凱希猶豫地望了林堇一眼。林堇代替她回答道，「凱希她媽戒心很重，你表現得太熱情，她反而會擔心你會在結婚前就先『驗貨』…」
景嵐現在真的很想逃走了，「妳意思是凱希她媽會找人跟蹤我們？」
凱希無奈的點了點頭。
「我們的老媽都是跟蹤狂嗎？！」景嵐怒道。
林堇聳聳肩，「她媽很保守的，接吻還可以，手亂摸就不行了。不過，」一把將已經羞得滿臉通紅的凱希摟進懷裡，嘿嘿笑道，「當然是已經被我啃光光了…」
「妳敢在我面前上演活春宮，我就立刻走人，看妳去哪裡找這麼配合的好男人。」景嵐冷冷的說。
「我知道我欠你這一次啦！」林堇說道。
「欠很大！」景嵐咬牙道，「下間餐廳的裝潢妳要免費幫我設計！」
於是劇本正式開演。演員是景嵐和凱希，攝影是凱希母親雇來的攝影師，導演兼編劇則是林堇。
透過被凱希用長髮蓋住的藍芽耳機，林堇一步步指點他們的每一個動作「現在兩人靠近一點，但不要近到像是要接吻一樣…很好…小嵐邊假裝在說話，邊慢慢把手移到凱希手上…不是那隻手，另外一隻…你另外一隻手幹嘛碰她的腰，想死嗎？」
凱希咯咯笑了起來，小小聲的說，「好像在演匪諜片哦！」
景嵐輕輕的撥起凱希的頭髮，對著耳機一字一字無限溫柔的說，「我、要、殺、了、妳！」
如林堇所希望的，凱希的母親完全被說服了，到處跟朋友說快有喜酒可以喝了。但景嵐的母親卻沒有這麼好打發過去。雖然根據她事先的調查，張凱希跟景嵐沒有見過面，所以應該不可能串通起來騙她，但有了雅梅告訴她這兩兄弟暗中搞破壞的前鑑，她再也不那麼放心了。
坐在兒子位於天母的公寓裡，環顧四周後，她冷冷說道，「倒是比上次我看到的時候乾淨多了。你請了鐘點女佣嗎？」
「沒有固定，只是偶爾會叫人來打掃一次。」景嵐知道母親喜歡在晚上小酌一杯，特地倒了一杯冰酒給她。
「嗯，」喝了甜酒，母親臉色好像也緩和些了，「我問你，你看這張凱希怎麼樣？ 後來還有跟她再見面嗎？」
說得好像妳完全不知道一樣，景嵐心中嘆息，嘴上說道，「她是我喜歡的那型。」
這句倒不是謊話。出於逼迫跟凱希半演戲半認真的聊天後，發現她跟麗玟的確是同類型的女孩子：開朗沒心機、有點單純、很容易就被逗笑。
母親眼睛緊盯著他，「那個叫莫麗玟的女孩呢？」
景嵐知道母親一定會逼問這一點。深吸一口氣，等了幾秒鐘，低沉的說，「分了。」
「哦？」母親還是不放過他，「為什麼？」
景嵐丟給母親一個陰沉的眼神，「妳何必在乎這麼多？」
「好，我不過問，」母親似乎有幾分相信了，「反正我想也不是什麼好理由。八成是被學校的同學追走了吧？ 這年頭的女大學生都禁不起誘惑。」
景嵐嘆了口氣，「媽，說真的，妳這樣逼我，會有反效果的。我是很喜歡凱希，也會考慮跟她結婚，但感情又不是說該愛就愛。」
母親冰冷的說，「你別忘了你爸隨時都可能走。」
景嵐捏緊手中的水杯，覺得他不想再忍下去了，「不要再拿爸當藉口了！他在瑞士靜養就是為了要活得好好的，這幾年也一直都平安無事！他是盼望我們成家，但可沒有逼我們。是妳不想讓我跟景茗自由！」
母親嚴厲的說道，「我是為你們好！你以為你管了幾年公司，高高在上，就很了不起？你是我肚皮裡滾出來的，有幾分斤兩我會不知道？你還沒忘記當年那個女人的事吧？」
景嵐臉色從來沒有這麼難看過，「我沒有忘記，但請妳不要再拿那個做文章了。」
「你沒有忘記就好，」母親冷道，「我不想再幫你收拾爛攤子了。」
將母親送離家門，回到已經兩個月沒有住過的公寓，他覺得憤怒，並且悲哀。
不知道從什麼時候開始，和母親每次見面都像是一場戰爭。記憶裡的母親雖也嚴厲不茍言笑，但並不是這麼難以溝通的。
不知道從什麼時候開始，母親的話聽起來不再像是聖旨。雖說兩兄弟最終都還是照著母親的意願接手了父親的事業，景茗一直都是比較受寵溺的弟弟。明知道景茗習慣奢侈，常把錢揮霍在追逐聲色上，從來都很節儉、痛惡浪費的母親還是睜一隻眼閉一隻眼，只要他沒有闖下大禍、該作生意時還是會去作生意、錢還是有在賺，就不去管他。
但對於他，母親一直都緊迫盯人。不只是因為他管的是本公司，也因為母親一直覺得他是比較「聽話」的那個孩子。
但母親錯了。他不是比較聽話，也不是比較認命，而是比起景茗，他更知道父母的辛勞。他希望他們能過得舒適且無憂無慮，而如果那意味著偶爾要遵循母親的指令，他沒有怨尤。
可是對於選擇配偶，他不能讓步，偏偏母親這幾年漸漸放鬆了對公司的控管，對他的感情私事就越是執著。
她新闢了戰場，而那戰場的名字是尋找婚姻與財富的最強組合。
不知道什麼時候開始，母親不再是生育者、扶養人，而是妨礙者、陰謀家。
他長長的嘆了一口氣。這次的事件過後，母親必定會暴跳如雷。可是他不能不做。他相信林堇和凱希，也願意相信她們的愛情。
這會是兒女的逆襲。可就算成功，他也不會感到高興。
預定私奔的星期天到了。景嵐和凱希約好去吃午餐，並刻意選了無法從店外看到的位子。林堇待在同一間餐廳的二樓，從窗口監視跟蹤者的動靜。坐進餐廳，等林堇確定跟蹤者死守在門口，且後門淨空，景嵐和凱希就偷偷溜進餐廳廚房，從後門逃走。林堇也接著跟出來。三人坐上計程車，直衝桃園機場。
上了北二高不到二十分鐘，凱希的手機就響了。一看，是凱希的母親。
「妳幹嘛帶手機出來？」林堇驚道，「把它關掉！」
「可是…」凱希遲疑了，「現在接應該沒關係了吧？我怕我媽擔心…」
林堇摀住雙眼，「天哪，妳不要跟我說妳現在後悔了。」
「我沒有！小堇，我沒有後悔！」凱希急急忙忙說道，「可是、可是，我怕我媽以為我被綁架，萬一去叫警察怎麼辦？」
「我的確是綁架妳啊，」林堇無力的喃喃道，「好啦，妳接，但不要說溜嘴妳是要去機場！就說妳跟景嵐不想吃那家，所以現在跑去別家餐廳。」
「這樣說不通，」景嵐揉了揉眉心，疲憊地說，「我的車還停在那裡，她一定知道。妳乾脆就說實話，反正她總要知道的。」
「不行！」林堇斬釘截鐵的否決道，「你根本不知道凱希她媽有多厲害，我們還沒到機場，她隨時都可以追上我們！」
「她媽如果有那麼厲害，那妳現在不管編什麼藉口都會被拆穿。」景嵐回道。
眼見林堇和景嵐你一言我一句越爭越大聲，手機鈴響也一聲接一聲，一聲接一聲，像是永遠不會停一樣，凱希大喊一聲，「不要吵了！我要接電話！」
林堇和景嵐同時靜下來，望著她。
凱希紅著眼眶按下接聽鍵，顫顫放到耳邊，「喂？」
「妳在哪裡！？」那是凱希母親尖銳的質問聲。
林堇和景嵐偋住呼吸，等待她的回答。
凱希吸了吸鼻子，泣笑道，「媽，我要結婚了，不要阻止我，再見。」
說完她打開車窗，手伸出去一放，手機摔落在狂風呼嘯的車道上，被後來的車碾過，化成碎片。
計程車司機看到了，說，「小姐，妳要私奔可以，不要在高速公路上丟東西，這裡風大車速又快，這樣很危險的。」
「對不起！」凱希泣道，「對不起，司機先生！」
到了機場，景嵐等著林堇和凱希check-in的時候，換他的手機響了。大概是凱希的母親終於聯絡到禮拜天早上去美容沙龍做 SPA 的季老夫人。接起來，果然是自己母親憤怒的聲音，「季景嵐，你在搞什麼？張凱希人在哪裡？！」
「我們在機場，」景嵐瞥了一眼剛辦完手續，拿著登機證向他走來的兩人，「凱希要出國，不過不是跟我。是跟林堇。妳還記得林堇吧？」
他聽見母親倒抽一口冷氣，「你在說什麼？ 凱希跟她媽說她要結婚！」
「兩個女人也可以合法成為伴侶。」景嵐靜靜答道。
母親沉默了。這顯然已經超出了她所預期的情況，「你意思是她是…」
「沒錯。」林堇已經來到他面前，一臉凝重的看著他，「對不起，媽，我現在很忙，晚點再打給妳。」
掛斷了手機，他對林堇說，「凱希她媽大概還是會追過去，要找到你們不難。」
「我知道，」林堇垂下眼，「何況我們還得等七天才能提出通知，提出通知後大概還會被公開姓名。」
景嵐問凱希，「就算這樣，妳還是要結婚？」
凱希堅定的點了點頭，「有合法的伴侶關係，我跟林堇才能領養小孩。」
目送凱希和林堇通過安檢，他在人潮洶湧的機場裡佇足了一會兒，才慢慢離開。
手機又響了，這次卻是麗玟，背景吵到他幾乎聽不見她的聲音，「喂？喂喂？我問你，你比較想吃花蓮芋還是花蓮薯？還有麻糬你要什麼口味的？我看看，我芝麻、綠豆、草莓、鳳梨，嗚，都看起來好好吃的樣子！對了，還有綠茶麻糬餅！ 這個超好吃的我跟你說！」
「我都無所謂，」景嵐答道，「妳挑就好。」
「你說什麼？豆泥黑棗？」麗玟大聲的說道。
「…我說都可以！」景嵐大聲的喊道，嚇到了正在駕駛的計程車司機。
「哦、好好！ 我晚點再打給你，這裡實在太吵了！」
掛斷通話，倒回椅背上，他看著窗外單調無趣的景致，雖然心情還是有些失落，嘴角卻微微的上揚。
全站熱搜
留言列表
嚴禁轉載的翻譯集 (2)