close
景嵐聽見門鈴，去打開門，看見麗玟站在外頭。
默默對看一眼後，他開了口，「有事嗎？」
他看起來比她想像得還要糟。為了工作，他還是保持著外表的乾淨，該刮的鬍子還是刮了，該整齊的衣著還是整齊著，客廳裡也沒堆著油膩的披薩盒。但他的眼裡有一股腐敗的氣息。
他不知道自己母親會什麼時候來提拘她，也不在乎。所以他不知道季老夫人已經到過麗玟家了。
「讓我進去。」她說。
他沉默一下，讓她進門。轉身的時候，吸了吸鼻子。跟許多男人一樣，他早上醒來鼻子都會有點不通。
坐下來，默默對看後，他又重覆了一遍，「有什麼事嗎？」
「我不會再懷疑你了。」她說。
他沒有說話，但也沒有因為她的這句話而作出什麼反應。
「我也不想要你再懷疑我，」麗玟繼續說道，「那個…同學，他是喜歡我，可是他知道我不可能喜歡他。我那天，只是很沮喪。原因很多，像是我覺得你只是因為想要孝順你爸才叫我生，可是你媽又覺得我生女不生男很沒用。我不想說你媽壞話，可是我覺得她瞧不起我，這讓我很難過。還有，我知道我不應該鬧脾氣，可是我知道李安瑟喜歡你，所以我很害怕。因為我以前就已經沒有她漂亮，現在更比不上了。」
景嵐抬頭望著她，發現她表情非常的鎮靜。她臉色既沒有漲紅也沒有發白，嘴唇也沒有發抖，聲音也沒有沙啞。
「你媽今天早上來，要帶我跟她回瑞士。」麗玟說道，「我跟她說我還是想把這學期念完，再去待產。我跟她說，如果你不要一月底陪我去馬賽，那我自己會去蘇黎世找她。然後到那邊，我會幫她一起照顧你爸，把寶寶生下來後給她帶。在那之後，你要離婚的話，你媽會跟我談好條件。你只要簽字就好了。」
景嵐嘴唇動了一下，但沒有發出聲音。
麗玟垂下眼，「我還是想跟你在一起，可是如果這就是以後我們的樣子，那我們一個拿錢，一個拿寶寶吧。但是…」
她抬眼看他的模樣，讓他想起合約桌上見過的無數的臉，「如果你還愛我，那我們就繼續在一起吧。我現在懂了…人一生可以愛不只一個人。可是我相信你現在愛我，我也愛你，而且這至少有一段時間不會改變。那樣就夠了…」
她把手放在肚子上，微微笑道，「我覺得，我也跟她一起長大了。」
她把話說完了，等他的反應。
他聲音沙啞的說了，「過來。」
「不對，」她指正他，「是你要過來。」
從今以後，她不會再是逆來順受、逢屈只哭的可憐女主角了。她想要的東西，她會自己去爭取。她不想要做的事，她會明白拒絕。
景嵐起身，越過茶几，來到她面前。
他半跪在地上，將頭埋在她胸口。
麗玟伸展雙臂，將手貼在他的後腦，閉上了眼睛。
他們就以這樣溫暖的姿勢依偎了許久。她小小的胸懷容納著他大男人的身軀。
然後，景嵐從她懷裡開口道，「不管妳什麼時候想去馬賽，我都會陪著妳。」
「嗯。」麗玟輕輕應道。
「我不會再讓我媽有機會對妳說什麼話，」他又說，「她如果再說些傷人的話，我就再也不去看她。」
麗玟拍拍他的背，「不會啦，你媽已經被我嚇到了。我覺得現在需要被安慰的是你媽。」
「妳跟她說了什麼?」景嵐抬起頭，半帶著好奇、半帶著狐疑地問道。
麗玟微微偏著頭，嘴巴抿起一個弧度，將一根手指壓在嘴唇上，「這是女人間的秘密。」
『我愛景嵐，他也愛我，我們不會因為妳說什麼難聽的話就被拆散，』她對季老夫人說，『妳如果繼續刁難我，會見不到孫子的是妳。我不想要女兒有個當壞榜樣的奶奶。』
『妳說什麼？！』季老夫人怒道，『紅杏出牆的媳婦還敢說話這麼大聲！』
『我沒有出軌，是景嵐誤會了，我還沒有機會解釋。我這輩子只愛過他，也只會愛他，』她回答道，『有過很多喜歡的對象的，是他才對吧？要活在他曾經像讓我懷孕一樣讓另外一個女人懷孕的陰影下的，是我才對吧？』
季老夫人沒有答話，胸口劇烈起伏著。
『我很喜歡景嵐，很喜歡這個寶寶，』她垂下眼，『也很想喜歡妳，媽。妳沒有辦法改變我已經成為妳的媳婦的事情，所以就算我不是妳理想中的人，也請妳試著了解，並且喜歡我吧。』
季老夫人沉默半晌後，從沙發上站起身來說，『我要回瑞士去了。』
麗玟有些吃驚，『妳不等我先跟景嵐談完？』
『如果他還是我的兒子的話，他就會跟妳到馬賽去，』季老夫人冷冷的說，『不過要是我高估他了，那就再飛到瑞士來，之後我都會幫妳處理好。』
和莫若薇說過幾句話，臨走前，又對麗玟說，『到馬賽時打個電話給我跟妳公公，我們再過去看你們。』
『我知道了。』麗玟靜靜回答道。
全站熱搜
留言列表
嚴禁轉載的翻譯集 (2)